جانب کلمات

نویسنده و کارگردان: حمید جعفری / تدوینگر: اسماعیل منصف / فیلمبردار: ارسطو مداحی گیوی / صدابردار: حسن شبانکاره / موسیقی، طراحی و ترکیب صدا: انسیه ملکی / پژوهشگر: بهاره بیات / مدیریت پژوهش کارستان: فیروزه صابر، زهرا عمرانی (بنیاد توسعه کارآفرینی زنان و جوانان) / دوربین دوم و دستیار فیلمبردار: خسرو احدزاده / اصلاح رنگ و نور: فرامرز بگلو (لابراتوار دیجیتال پیشگامان سینمای آریا) / پالایش گفت‌وگوها: هیراد علوی‌فرد / دستیار کارگردان: سپیده جمشیدی‌نژاد / دستیار تدوین: مهرنوش وصالی / ترجمه انگلیسی: نسیم قیاسی / طراح آرم کارستان: هامد جابرها / طراح گرافیک، پوستر، تریلر: محمد زمانی / روابط‎‌عمومی و رسانه: حدیث رحمانی / حامیان مالی کارستان: شرکت ریخته‌گری فولاد طبرستان، بنیاد توسعه کارآفرینی زنان و جوانان، انتشارات فرهنگ معاصر

با حضور: داوود موسایی، کیخسرو شاپوری، خانواده موسایی، همراهان و همکاران انتشارات فرهنگ معاصر

مشاور پروژه: رخشان بنی‌اعتماد / تهیه‌کننده: مجتبا میرتهماسب

تهیه‌شده در «کارگاه فیلم کارآ»

معرفی شخصیت فیلم

داوود موسایی مؤسس و مدیر انتشارات «فرهنگ معاصر» است. او در آذر ۱۳۲۳ متولد شد. هفت‌ساله بود که پدرش را از دست داد و چون فرزند بزرگ خانواده بود از ۱۲ سالگی عهده‌دار تأمین معاش خود و خانواده‌ شد. مسیر حرفه‌ای او از فضای سرد و سخت چاپخانه آغاز شد. کمی بعد، شاگرد کتاب‌فروشی «آذر» مقابل دانشگاه تهران شد؛ روزها کار می‌کرد و شب‌ها درس می‌خواند.

 دو سه سال بعد، نخستین گام‌های استقلال شغلی‌اش را برداشت. در خیابان شاهرضا (انقلاب امروز) بساط کتاب پهن کرد و دستفروش کتاب شد؛ تجربه‌ای که او را «آقای خودش» کرد.

 بعد از آن فن شستی‌گذاری (ایندکس) واژه‌نامه‌ها و دانشنامه‌ها را آموخت و آن را پیشه‌ی خود کرد و به‌تدریج در کنار آن صحافی کتاب را نیز در پیش گرفت. داوود موسایی زمانی که در همه‌ی این کارها توانمند شد با خرید امتیاز «فرهنگ حییم» از خانواده سلیمان حییم به کار چاپ و انتشار کتاب روی آورد و مؤسسه انتشارات «فرهنگ معاصر» را بنیان گذاشت. او طی چهار دهه فعالیت در عرصه نشر با به‌کارگیری نویسندگان، زبان‌شناسان، مترجمان و صاحب‌نظران رشته‌های مختلف، ده‌ها کتاب‌ مرجع و فرهنگ‌های دوزبانه تهیه، تدوین و منتشر کرده است. فرهنگ‌های دوزبانه‌ی «هزاره»، «پویا» و «دایرةالمعارف هنر» از شاخص‌ترین تلاش‌های اوست.